“How can I become a good relative?” is the inquiry that guides Hilary Giovale’s work in writing, teaching, and reparative philanthropy.